I have redesigned the whole site. The previous design is basically reproduced, although now with completely valid (hopefully) XHTML 1.0 and using CSS (Cascading Style Sheets) to produce all layout.
Probably doesn’t mean much to most, but now the site design is completely separate from the content. So if we ever get bored with this layout it is a simple matter of changing the style sheets to change the design. Also, there is now a proper style sheet for printing. That means the menu and other items are dropped off the printed version since they are not needed there.
The content is split into English and Finnish as well and organised a bit more clearly.
On the house front, the windows are in and things are moving ahead quite well.